Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: Kuře s ušima
1.DABING:
V českém znění: Otakar Brousek ml. - Til Schweiger (Ludo Dekr), Tereza Chudobová - Nora Tschirner (Anna Gotslovská), Viktorie Taberyová - Emma Schweiger (Cheyenne-Blue), Jan Maxián - Matthias Schweighöfer (Moritz), Jaroslava Brousková - Barbara Rudnik (Lilli), Ludvík Král - Christian Tramitz (Typ) + Wladimir Klitschko (Klitschko), Petra Hanžlíková - Anne-Sophie Briest (Mandy) + Brigitte Zeh (Nina) + Sonsee Neu (soudkyně Erica), Nikola Votočková - Alwara Höfels (Miriam), Michal Holán - Steffen Schroeder (Andreas) + Pasquale Aleardi (obhájce) + Stephan Luca (doktor), Jitka Moučková - Jeanne Tremsal (Danielle), Jolana Smyčková - Yvonne Catterfeld + Zora Holt (číšnice), Zbyšek Pantůček - Gregor Bloéb (Michi Nusbaumer) + Armin Rohde (Bello), Radka Stupková - Nina Proll (Daniela Bergová) + Florentine Lahme (Sissi) + Claudia Fritzsche (zdrv. sestra) + Elena Uhlig (recepční Wellness salónu), Libor Terš - Jürgen Vogel, Luděk Čtvrtlík - Rick Kavanian (šéfredaktor), Zdeněk Maryška - Bilal Kamarieh (taxikář) a další
Překlad: Jana Vávrová
Zvuk: Eliška Bejčková
Produkce: Hana Haladová
Dialogy a režie: Jana Mařasová
Vyrobila: Barrandov televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio Dabing v roce 2009
2.DABING: Prima
V českém znění: Marek Holý - Til Schweiger (Ludo Dekr), Anna Remková - Nora Tschirner (Anna Gotslovská), Michal Holán - Matthias Schweighöfer (Moritz), Nikola Votočková - Alwara Höfels (Miriam), Anna Suchánková - Yvonne Catterfeld (Yvonne), Jakub Saic - Jürgen Vogel (sám sebe), Petr Neskusil - Wladimir Klitschko (sám sebe), Jiří Krejčí - Rick Kavanian (šéfredaktor), Mariana Franclová, Lucie Svobodová, Karolína Křišťálová, Ludvík Král, Matěj Macháček, Mariana Saicová, Lukáš Král, Daniel Krejčík
Překlad: Blanka Dobrá
Dialogy: Markéta Kautská
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Kateřina Březinová
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2017